الاشتراط
في الحج
58- Hac için Şartlı
Niyet Etmek
أخبرني
هارون بن عبد
الله الحمال
قال حدثنا أبو
داود قال حبيب
يعني بن أبي
حبيب بصري عن
عمرو بن هرم
بصري عن سعيد
بن جبير
وعكرمة عن بن
عباس أن ضباعة
أرادت الحج
فأمرها النبي
صلى الله عليه
وسلم أن تشترط
ففعلت عن أمر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
[-: 3731 :-] ibn Abbas bildiriyor:
Dubaa, hac yapmak isteyince Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona şart
koşmasını emretti. O da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in bu emrini
yerine getirdi.
Mücteba: 5/167; Tuhfe:
5595
Diğer tahric: Müslim
(1208/106, 107, 108), Ebu Davud (1776), İbn Mace (2938), Tirmizi (914), Ahmed,
Müsned (3053), İbn Hibban (3775).
أخبرني
عمران بن يزيد
الدمشقي قال
أنبأ شعيب قال
أنبأ بن جريج
قال أخبرني
أبو الزبير
أنه سمع طاوسا
وعكرمة
يخبران عن بن
عباس قال جاءت
ضباعة بنت
الزبير إلى
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
فقالت يا رسول
الله إني
امرأة ثقيلة
وإني أريد
الحج فكيف تأمرني
أن أهل قال
أهلي واشترطي
أن محلي حيث
حبستني
[-: 3732 :-] ibn Abbas bildiriyor:
Dubaa binti Zübeyr, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelerek:
"Ya Resulallah! Ben
kilolu bir kadınım ve hac yapmak istiyorum. Nasıl ihrama girmemi
emredersin?" deyince, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"İhramdan çıkacağım
yer, beni aciz kılacağın mahal olsun diye şart koş" buyurdu.
3773'te gelecektir. - Mücteba: 5/168; Tuhfe: 5754
Diğer tahric: Müslim
(1208/106, 107, 108), Ebu Davud (1776), İbn Mace (2938), Tirmizi (914), Ahmed,
Müsned (3053), İbn Hibban (3775).
أنبأ إسحاق
بن إبراهيم بن
راهويه قال
أنبأ عبد
الرزاق قال
حدثنا معمر عن
الزهري عن
عروة عن عائشة
وعن هشام بن
عروة عن أبيه
عن عائشة قالت
دخل رسول الله
صلى الله عليه
وسلم على
ضباعة فقالت
يا رسول الله
إني شاكية
وإني أريد
الحج فقال لها
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حجي
واشترطي أن
محلي حيث
تحبسني قلت
لعبد الرزاق
كلاهما عن
عائشة وهشام
والزهري قال
نعم قال أبو
عبد الرحمن لا
أعلم أحدا
أسند هذا
الحديث حديث
الزهري غير
عبد الرزاق عن
معمر
[-: 3733 :-] Hişam b. Urve,
babasından bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Dubaa'nın
yanına girince, Dubaa: "Ya Resulalıah! Rahatsızım ve hac yapmak
istiyorum" deyince, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Hac
için niyet et ve İhramdan çıkacağım yer, beni aciz kılacağın mahal olsun diye
şart koş" buyurdu.
Ravi der ki:
Abdurrezzak'a, "Hişam ve Zühri'nin ikisi de mi Hz. Aişe'den rivayet
ettiler?" diye sorduğumda, "Evet" karşılığını verdi.
Nesai der ki:
"Zühri'nin bu hadisini Abdurrezzak dışında ravi Ma'mer ile Zühri'ye isnad
eden başka birini bilmiyoruz."
Mücteba: 5/168; Tuhfe:
16644
Diğer tahric: Buhari
(5089), Müslim (1207), Ahmed, Müsned (25308), İbn Hibban (3774).
كيف
يقول إذا
اشترط
59- Şartlı Niyet Eden
Nasıl Niyet Eder?
أخبرني
إبراهيم بن
يعقوب
الجوزجاني
قال ثنا أبو
النعمان يعني
عارم محمد بن
الفضل قال حدثنا
ثابت بن يزيد
أبو زيد
الأحول قال
حدثنا هلال بن
خباب قال سألت
سعيد بن جبير
عن الرجل يحج يشترط
قال الشرط بين
الناس فحدثته
يعني عكرمة
فحدثني عن بن
عباس أن ضباعة
بنت الزبير بن
عبد المطلب
أتت النبي صلى
الله عليه
وسلم فقالت يا
رسول الله إني
أريد أن أحج
فكيف أقول قال
قولي لبيك
اللهم لبيك
ومحلي من
الأرض حيث
تحبسني فإن لك
على ربك ما
استثنيت
[-: 3734 :-] Hilal b. Habbab
anlatıyor: Said b. Cübeyr'e, hac yaparken şart koşan kişinin durumunu
sorduğumda: "insanlar arasında şart olur" dedi. Ben, ikrime'nin bana,
ibn Abbas'tan naklettiği şu olayı anlattım:
Dubaa binti Zübeyr b.
Abdilmuttalib, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelip: "Ey
Allah'ın Resulü! (s.a.v.) Ben hac yapmak istiyorum nasıl niyet edeyim?"
diye sorunca, Hz. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Emrine hazırım,
Allah'ım emrine hazırım. İhramdan çıkacağım yer hac yapmama herhangi bir
engelin çıktığı. yerdir. Böyle yapmakla istisna ettiğin şey konusunda Rabbin
katında mazur olursun" buyurdu.
Mücteb8: 5/167; Tuhfe:
6232
Diğer tahric: Müslim
(1208/106, 107, 108), Ebu Davud (1776), İbn Mace (2938), Tirmizi (914), Ahmed,
Müsned (3053), İbn Hibban (3775).